厮杀 (sī shā) — pelear cuerpo a cuerpo con armas; masacrarse o matarse mutuamente en batalla
Definición
Un verbo literario y vívido que significa 'pelear cuerpo a cuerpo con armas' — más sangriento e intenso que el cotidiano 打 o 战斗. Casi exclusivamente para escenas de combate violento, a menudo en escritos o contextos wuxia.
verbo
pelear cuerpo a cuerpo con armasmasacrarse o matarse mutuamente en batalla
Ejemplos
- 厮杀。Liǎng guó jūn duì zài biān jìng zhǎn kāi le jī liè de sī shā.Los dos ejércitos se enfrentaron en un feroz combate cuerpo a cuerpo en la frontera.
- 厮杀。Wǔ xiá xiǎo shuō lǐ de gāo shǒu men tōng cháng huì sī shā shù shí huí hé.En las novelas de artes marciales, los maestros a menudo pelean docenas de asaltos cuerpo a cuerpo.
- 厮杀。Zhè bù diàn yǐng zhēn shí dì zhǎn xiàn le gǔ dài zhàn shì men de cán kù sī shā.Esta película retrata de manera realista el brutal combate cuerpo a cuerpo de los guerreros antiguos.
Origen
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.