TongTong
Iniciar sesión

去处 (qù chù) — lugar (adónde ir), destino

Definición

Un lugar al que ir, a menudo elegido para un propósito específico (hacer turismo, leer, relajarse). A diferencia de 目的地 (el destino de un viaje) o 终点 (una línea de meta), enfatiza un lugar adecuado más que la llegada.

sustantivo
lugar (adónde ir)destino

Ejemplos

  • 去处。
    Zhè ge chéng shì yǒu hěn duō zhí dé cān guān de qù chù.
    Esta ciudad tiene muchos lugares que vale la pena visitar.
  • 去处。
    Xià tiān hǎi biān shì zuì hǎo de qù chù.
    En verano, la playa es el mejor destino.
  • 去处。
    Tā zhèng zài xún zhǎo yí gè ān jìng de qù chù dú shū.
    Él está buscando un lugar tranquilo para leer.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

去qùir
处chùlugar

去 significa “ir” y 处 significa “lugar”; juntos significan “lugar adonde ir”, es decir, destino.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

去 une 大, que representa a un hombre, con 口, que es una boca u objeto. Se interpreta como un hombre saliendo de un lugar, un hombre abriendo la boca o una cubierta sobre un objeto.

Abrir 去 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 處; 处 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐmesa
Parte de sonido声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 處 combina 虍 para indicar el sonido con 夂 y 几, que representan una mesa, como partes que indican el significado. La versión simplificada 处 es una abreviatura y sus partes no son las componentes históricas.

Abrir 处 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Viajes y turismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.