叁分之一 (sān fēn zhī yī) — (frase de clasificador) un tercio (forma formal/antifraude)

Definición

Forma escrita formal/financiera de 三分之一 ('un tercio') — usada en contratos, recibos y otros documentos para prevenir fraudes, donde el dígito escrito 叁 no puede ser alterado a otro número.

numeral
(frase de clasificador) un tercio (forma formal/antifraude)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，叁分之一。
    Hé tong zhōng guī dìng, lì rùn de sān fēn zhī yī guī yǐ fāng.
    El contrato estipula que un tercio de las ganancias corresponde a la Parte B.
  • 叁分之一。
    Zhè bǐ qián xū yào fēn chéng sān fēn zhī yī.
    Esta suma de dinero debe dividirse en partes de un tercio.
  • 叁分之一。
    Gōng sī chí yǒu sān fēn zhī yī de gǔ fèn.
    La empresa posee un tercio de las acciones.

Origen

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 叁 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma combina 止 (pie) con 一 (lugar de inicio) y significa ir.

Abrir 之 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.