双打 (shuāng dǎ) — dobles (en deportes, ej. tenis, tenis de mesa,…

Definición

Un término deportivo para un partido o evento jugado con dos jugadores por equipo (tenis, bádminton, tenis de mesa). Lo opuesto de individuales (单打).

sustantivo

dobles (en deportes, ej. tenis, tenis de mesa, bádminton)

Clasificador · 场

双打。
Tā cān jiā le wǎng qiú shuāng dǎ bǐ sài.
Participó en un partido de dobles de tenis.
双打。
Yǔ máo qiú shuāng dǎ xū yào liǎng gè rén pèi hé.
Los dobles de bádminton requieren que dos personas cooperen.
双打。
Wǒ men yíng dé le pīng pāng qiú shuāng dǎ guàn jūn.
Ganamos el campeonato de dobles de tenis de mesa.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

双 significa dos o doble, y 打 quiere decir 'jugar', así que la palabra nombra un juego de dobles.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

又又双

双 está formado por dos partes 又 juntas. Repetir 又 transmite la idea de un par.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌丁打

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

丁

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

打 usa 扌, una mano, para mostrar una acción hecha con la mano, y 丁 para aportar el sonido.