反响 (fǎn xiǎng) — reacción pública, respuesta, repercusión
Definición
反响 es la 'respuesta' pública a un evento, producto u obra (p. ej., una película, discurso, política). A diferencia de 反应 (reacción inmediata), 反响 enfatiza la recepción social o pública más amplia a lo largo del tiempo.
sustantivo
reacción públicarespuestarepercusión
Ejemplos
- 反响。Zhè bù diàn yǐng zài guān zhòng zhōng yǐn qǐ le qiáng liè de fǎn xiǎng.Esta película provocó una fuerte reacción entre el público.
- 反响。Tā de yǎn jiǎng zài shè huì shàng chǎn shēng le guǎng fàn de fǎn xiǎng.Su discurso generó amplias repercusiones en la sociedad.
- 反响。Xīn zhèng cè huò dé le jī jí de shì chǎng fǎn xiǎng.La nueva política recibió una respuesta positiva del mercado.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
反, que regresa, y 响, sonido, juntos sugieren un sonido que vuelve, es decir, la reacción del público.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.