反常 (fǎn cháng) — inusual, anormal

Definición

反常 describe comportamientos, clima o resultados que se desvían de la norma esperada — más formal/literario que 异常 y de alcance más amplio que 畸形 (que implica malformación física).

adjetivo
inusualanormal

Ejemplos

  • 反常。
    Jīn nián chūn tiān de tiān qì fēi cháng fǎn cháng.
    El clima esta primavera es muy inusual.
  • 反常。
    Tā jīn tiān de fǎn cháng jǔ zhǐ yǐn qǐ le dà jiā de zhù yì.
    Su comportamiento anormal de hoy llamó la atención de todos.
  • 反常，。
    Shí yàn jié guǒ wán quán fǎn cháng, xū yào chóng xīn jiǎn chá.
    Los resultados experimentales son completamente anormales y necesitan ser revisados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

反fǎnir en contra
常chángnormalidad

反 significa ir en contra y 常 significa normalidad, por lo que expresa algo contrario a lo habitual.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

反 usa 又 (mano) para el significado y 厂 para el sonido. Su forma original representaba una mano volteando la palma, lo que da la idea de regresar o invertir.

Abrir 反 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 常, 巾 (una tela) se combina con 尚 como componente fonético; la forma original se refería a una prenda inferior.

Abrir 常 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.