反抗 (fǎn kàng) — resistir; rebelarse | Diccionario chino tongtong

Definición

反抗 es un verbo amplio para resistencia o rebelión activa y abierta, a menudo contra la autoridad, la opresión o el control. Compara con 抵抗 (resistir/soportar un ataque) y 抗争 (luchar, combatir la injusticia).

verbo

resistirrebelarse

Ejemplos

反抗。
Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan fǎn kàng quán wēi.
Desde pequeño le ha gustado resistir a la autoridad.
，反抗。
Miàn duì bù gōng, wǒ men yīng gāi yǒng gǎn fǎn kàng.
Ante la injusticia, debemos resistir con valentía.
反抗。
Qīng chūn qī de hái zi cháng cháng fǎn kàng fù mǔ de guǎn jiào.
Los adolescentes a menudo se rebelan contra la disciplina de sus padres.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

反fǎnoponerse

抗kàngresistir

反 significa oponerse y 抗 significa resistir, por lo que indica resistencia o rebelión.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

又又yòumano

Parte de sonido声符shēngfú

厂

厂chǎng反fǎn

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

反 usa 又 (mano) para el significado y 厂 para el sonido. Su forma original representaba una mano volteando la palma, lo que da la idea de regresar o invertir.

Abrir 反 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌亢抗

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒu

Parte de sonido声符shēngfú

亢

亢kàng抗kàng

Mismo sonido hoy

抗 está formado por 扌, una forma escrita de 手 (mano), y 亢, que aporta el sonido.

Abrir 抗 →

Aparece en