发丝 (fà sī) — un mechón de cabello

Definición

sustantivo
un mechón de cabello
Clasificador · 根

Ejemplos

  • 发丝。
    Tā yǒu yì gēn fà sī fēi cháng cháng.
    Ella tiene un cabello muy largo.
  • 发丝。
    Wǒ kàn dào dì shàng yǒu yì gēn fà sī.
    Vi un cabello en el suelo.
  • 发丝。
    Tā de fà sī hěn hēi hěn liàng.
    Sus cabellos son muy negros y brillantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

发fācabello
丝sīhilo

发 significa cabello, y 丝 quiere decir hilo fino.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

Abrir 发 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 絲; 丝 es su escritura simplificada.

  • 糸糸mì
  • 糸糸mì

En la forma tradicional 絲, la figura está formada por dos 糸 juntos; esto se refiere a 絲, no al 丝 simplificado.

Abrir 丝 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.