发射机 (fā shè jī) — transmisor (dispositivo electrónico); emisor (d…

Definición

sustantivo

transmisor (dispositivo electrónico)emisor (de señales)

Clasificador · 台

发射机。
Zhè ge fā shè jī shì yòng lái fā sòng wú xiàn diàn xìn hào de.
Este transmisor se usa para enviar señales de radio.
发射机。
Diàn shì tǎ shàng de fā shè jī bǎ jié mù chuán sòng dào qiān jiā wàn hù.
El transmisor en la torre de televisión transmite programas a miles de hogares.
发射机。
Gōng rén men zhèng zài wéi xiū nà ge lǎo jiù de fā shè jī.
Los trabajadores están reparando ese transmisor viejo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

发射transmitir/disparar

发fāenviar射shèdisparar

联合Coordinación

机jīmáquina

发 y 射 significan enviar y disparar; juntos indican emisión, y 机 se refiere a máquina.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 射, la parte izquierda proviene de 弓 (arco) y 矢 (flecha), y la parte derecha representa una mano tensando la cuerda del arco.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol; madera

Parte de sonido声符shēngfú

几

Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.