TongTong
Iniciar sesión

发展中国家 (fā zhǎn zhōng guó jiā) — país en desarrollo

Definición

sustantivo
país en desarrollo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 发展中国家。
    Hěn duō fā zhǎn zhōng guó jiā zhèng zài kuài sù fā zhǎn.
    Muchos países en desarrollo se están desarrollando rápidamente.
  • 发展中国家。
    fā zhǎn zhōng guó jiā Hé fā dá guó jiā zhī jiān de chā jù zhèng zài suō xiǎo.
    La brecha entre países en desarrollo y países desarrollados se está reduciendo.
  • 发展中国家。
    Zhè ge zǔ zhī wèi fā zhǎn zhōng guó jiā tí gōng le dà liàng yuán zhù.
    Esta organización ha proporcionado una gran cantidad de ayuda a países en desarrollo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

发展中en desarrollo
发fāemitir展zhǎndifundir中zhōngen proceso
联合Coordinación
国家país
国guóestado家jiāhogar
联合Coordinación

发展中 usa 发 y 展 para indicar desarrollo, más 中 para señalar que está en proceso, y describe a 国家, formado por 国 y 家, como un país en vías de desarrollo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

Abrir 发 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

展 está formado por 尸 y 𧝑. La parte 𧝑 se refiere a prendas de seda roja fina y también implica la idea de abrir o extender.

Abrir 展 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original mostraba un mástil con un tambor en el centro, instalado en medio de un campo.

Abrir 中 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El dibujo antiguo de 家 mostraba un techo 宀 sobre el símbolo de un cerdo macho 𢑓, que aportaba la pronunciación; la parte inferior cambió de forma después.

Abrir 家 →
Aparece en
Economía y comercioGobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.