发展前途 (fā zhǎn qián tú) — perspectivas de desarrollo; potencial futuro (de una carrera, industria, país)

Definición

Sustantivo: perspectivas de desarrollo / potencial futuro. Indica el crecimiento esperado de una carrera, empresa o industria. Se combina con adjetivos como 很好 o 光明.

sustantivo
perspectivas de desarrollopotencial futuro (de una carrera, industria, país)

Ejemplos

  • 发展前途。
    Zhè ge háng yè de fā zhǎn qián tú hěn hǎo.
    Esta industria tiene buenas perspectivas de desarrollo.
  • 发展前途。
    Tā duì zì jǐ de fā zhǎn qián tú hěn yǒu xìn xīn.
    Él tiene mucha confianza en su potencial futuro.
  • 发展前途。
    Gōng sī de fā zhǎn qián tú qǔ jué yú chuàng xīn.
    Las perspectivas de desarrollo de la empresa dependen de la innovación.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

Abrir 发 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

展 está formado por 尸 y 𧝑. La parte 𧝑 se refiere a prendas de seda roja fina y también implica la idea de abrir o extender.

Abrir 展 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En la forma antigua de 前, 止 (pie) y 舟 (barco) representaban un pie sobre un barco moviéndose hacia adelante; en la forma actual de 前 esas partes se acortaron.

Abrir 前 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
余
余yú途
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

途 está hecho de 辶 (escrito completo como 辵), una parte de caminar, y 余, que aporta el sonido.

Abrir 途 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.