TongTong
Iniciar sesión

发展 (fā zhǎn) — desarrollarse, crecer, expandirse

Definición

发展 es un verbo amplio 'desarrollar/crecer' para cosas, lugares y procesos abstractos como relaciones. 开发 se trata más de trabajar activamente en un producto o recurso; 发育 es crecimiento físico/corporal.

verbo
desarrollarsecrecerexpandirse

Ejemplos

  • 发展。
    Wǒ men xué xiào fā zhǎn dé hěn kuài.
    Nuestra escuela se está desarrollando muy rápido.
  • 发展。
    Zhè ge chéng shì zhèng zài fā zhǎn.
    Esta ciudad se está desarrollando.
  • 发展。
    Tā men de guān xì fā zhǎn dé hěn hǎo.
    Su relación se está desarrollando muy bien.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

发fāenviar
展zhǎnextenderse

‘发’ significa enviar o iniciar, y ‘展’ significa extenderse; juntos describen expandirse o crecer.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

Abrir 发 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

展 está formado por 尸 y 𧝑. La parte 𧝑 se refiere a prendas de seda roja fina y también implica la idea de abrir o extender.

Abrir 展 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 4Cambio y proceso2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.