TongTong
Iniciar sesión

发情期 (fā qíng qī) — (de animales) estro, período de celo

Definición

Un término de biología para el período en que un animal es fértil y está listo para aparearse (en celo / estro). Se refiere a animales, no a humanos, y es mucho más formal/científico que palabras cotidianas como 来例假.

sustantivo
(de animales) estroperíodo de celo

Ejemplos

  • 发情期。
    Zhè zhī māo zhèng zài fā qíng qī qī.
    Este gato está en celo.
  • 发情期。
    Dòng wù de fā qíng qī qī tōng cháng hěn duǎn.
    Los períodos de celo de los animales suelen ser muy cortos.
  • 发情期。
    Kē xué jiā yán jiū le hóu zi zài fā qíng qī qī de xíng wéi.
    Los científicos estudiaron el comportamiento de los monos durante el estro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

发情estro
发fāemitir情qíngdeseo
动宾Verbo + objeto
期qīperíodo

发情 significa mostrar deseo sexual y 期 es el período en que ocurre ese estado.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

Abrir 发 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Mismo sonido hoy

情 muestra 心 (corazón) junto a 青, que aporta el sonido. La parte del corazón se refiere a sentimientos y estados internos.

Abrir 情 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí期qī
Mismo sonido hoy

La forma original emparejaba 其 por su sonido con 日 (sol). Una forma relacionada cambió ese sol por 月, y esto más tarde se convirtió en 期.

Abrir 期 →
Aparece en
Biología

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.