发散 (fā sàn) — (física, óptica) divergir (de rayos, luz); (Medicina Tradicional China) dispersar el calor interno o patógenos (p. ej., mediante sudoración); dispersar, disipar (gases, nubes, etc.)

Definición

Literalmente 'enviar y dispersar': rayos de luz divergiendo, humo o gas disipándose, o (en MTC) liberar calor/frío atrapado del cuerpo.

verbo
(física, óptica) divergir (de rayos, luz)(Medicina Tradicional China) dispersar el calor interno o patógenos (p. ej., mediante sudoración)dispersardisipar (gases, nubes, etc.)

Ejemplos

  • 发散。
    Yān wù zài kōng qì zhōng màn màn fā sàn.
    El humo se dispersa lentamente en el aire.
  • 发散。
    Tū tòu jìng néng shǐ guāng xiàn fā sàn kāi.
    Una lente convexa puede hacer que los rayos de luz diverjan.
  • 发散。
    Zhè ge yào fāng yòng lái fā sàn fēng hán.
    Esta receta se usa para dispersar el viento-frío (en MTC).

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

发fāemitir
散sàndispersar

发 significa emitir y 散 significa dispersar; describe rayos o gases que se extienden.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

Abrir 发 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 林林línárboles, bosque
  • 攴攴pūgolpear, tocar

散 combina 林 (árboles o bosque) y 攴 (golpear o tocar); originalmente indicaba golpear para quitar vegetación, y luego pasó a significar desmenuzar o dispersar.

Abrir 散 →
Aparece en
Física y químicaMedicina y filosofía tradicional

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.