发电 (fā diàn) — generar electricidad; (anticuado) enviar un telegrama

Definición

发电 (fādiàn) es el verbo compuesto 'generar electricidad' — típicamente usado para plantas y estaciones eléctricas que producen 电. No se usa para enviar telegramas en el uso moderno.

verbo
generar electricidad(anticuado) enviar un telegrama

Ejemplos

  • 。
    Zhè ge diàn chǎng yì tiān néng fā hěn duō diàn.
    Esta central eléctrica puede generar mucha electricidad en un día.
  • ，发电。
    Gōng chǎng yīn wèi tíng diàn, jīn tiān méi yǒu fā diàn.
    La fábrica no generó electricidad hoy debido a un corte de energía.
  • 。
    Qù nián zhè ge diàn zhàn zhī fā guò yí cì diàn.
    El año pasado esta estación eléctrica solo generó electricidad una vez.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

发fāgenerar; enviar
电diànelectricidad

La primera parte significa generar o enviar, y la segunda se refiere a la electricidad; juntas describen la producción de energía eléctrica.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

Abrir 发 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.

Abrir 电 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Energía y poder

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.