发言人 (fā yán rén) — portavoz

Definición

Un portavoz — la persona designada para hablar oficialmente por una organización. 发言 por sí solo es el acto de hablar o el discurso mismo, no la persona.

sustantivo
portavoz
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 发言人。
    Wài jiāo bù fā yán rén jīn tiān jǔ xíng le jì zhě huì.
    El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores realizó una conferencia de prensa hoy.
  • 发言人。
    Zhè wèi fā yán rén dài biǎo gōng sī fā biǎo le shēng míng.
    Este portavoz emitió un comunicado en nombre de la empresa.
  • 发言人，。
    Zuò wéi fā yán rén, tā bì xū zhǔn què chuán dá xìn xī.
    Como portavoz, debe transmitir la información con precisión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

发言hablar
发fāpronunciar言yánpalabras
动宾Verbo + objeto
人rénpersona

Una 人 que 发言, es decir, que habla, es un portavoz.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

Abrir 发 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 言 muestra una abertura y una marca que indica una ubicación; dicha ubicación no se describe como la fuente del habla.

Abrir 言 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Comunicación y hablaProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.