取得 (qǔ dé) — obtener, adquirir, conseguir

Definición

Formal 'obtener/adquirir' para metas abstractas como logros, apoyo o éxito. Más escrito que 得到, más amplio que 获得 (que suele ser para premios/cualificaciones).

verbo
obteneradquirirconseguir

Ejemplos

  • 取得。
    Tā qǔ dé le dì yī míng.
    Obtuvo el primer lugar.
  • 取得？
    Nǐ qǔ dé le tā de zhī chí ma?
    ¿Obtuviste su apoyo?
  • 取得。
    Gōng sī qǔ dé le hěn duō kè hù.
    La empresa consiguió muchos clientes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

取qǔtomar
得déobtener

取得 combina 取 (tomar) y 得 (obtener) para significar conseguir algo con éxito.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

取 combina 又 (mano) con 耳 (oreja), mostrando una mano agarrando una oreja, como cuando se quita la oreja de una presa abatida.

Abrir 取 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua 㝵 mostraba una mano recogiendo una concha, significando obtener; luego esa imagen se transformó en 得.

Abrir 得 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 43000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.