取 (qǔ) — obtener, tomar, ir a buscar; elegir, seleccionar

Definición

取 cubre tanto 'tomar/ir a buscar' como 'elegir'. Para elegir, se combina naturalmente con objetos concretos (取名字, 取书); para seleccionar entre opciones, 选 o 选择 es más común.

verbo
obtenertomarir a buscarelegirseleccionar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 取。
    Tā xiǎng gěi hái zi qǔ yí gè hǎo tīng de míng zì.
    Ella quiere elegir un nombre bonito para su hijo.
  • 取。
    Wǒ qù tú shū guǎn qǔ jǐ běn shū.
    Voy a la biblioteca a recoger algunos libros.
  • 取。
    Tā měi yuè qù yín háng qǔ gōng zī.
    Él va al banco cada mes a retirar su salario.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

取 combina 又 (mano) con 耳 (oreja), mostrando una mano agarrando una oreja, como cuando se quita la oreja de una presa abatida.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 42000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.