受聘 (shòu pìn) — ser contratado para un puesto, aceptar una oferta de trabajo (formal); (tradicional) aceptar regalos de compromiso (de la familia de la chica)
Definición
Verbo formal que significa 'aceptar una oferta de trabajo / ser contratado', generalmente pasivo (受聘为…). El segundo sentido — aceptar regalos de compromiso — es un uso tradicional más antiguo.
verbo
ser contratado para un puestoaceptar una oferta de trabajo (formal)(tradicional) aceptar regalos de compromiso (de la familia de la chica)
Ejemplos
- ，受聘。Tā jīn nián gāng cóng hā fó bì yè, jiù bèi nà jiā gōng sī shòu pìn wèi zǒng jiān.Él se graduó de Harvard este año y fue contratado como director por esa empresa.
- 受聘。Zhè wèi jiào shòu tuì xiū hòu shòu pìn wèi míng yù gù wèn.Después de jubilarse, este profesor fue contratado como consultor honorario.
- ，受聘。Zài gǔ dài, nǚ fāng shòu pìn hòu nán fāng cái néng zhèng shì xià pìn.En la antigüedad, solo después de que la familia de la chica aceptara los regalos de compromiso, el lado del hombre podía proponer formalmente.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
受 significa recibir y 聘 se refiere a una oferta de trabajo o contrato, así que 受聘 indica aceptar un puesto.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.