变故 (biàn gù) — un imprevisto; desgracia

Definición

变故 es un sustantivo escrito para una desgracia o contratiempo repentino, a menudo que cambia la vida. Más fuerte y más literario que 意外; más amplio que 事故 (que implica un accidente físico).

sustantivo
un imprevistodesgracia

Ejemplos

  • 变故，。
    Jiā lǐ tū rán fā shēng le biàn gù, tā lì kè gǎn huí le jiā.
    Un evento imprevisto ocurrió repentinamente en casa, y él regresó de inmediato.
  • 变故。
    Zhè chǎng biàn gù ràng tā yí yè zhī jiān shī qù le suǒ yǒu.
    Esta desgracia le hizo perder todo de la noche a la mañana.
  • 变故，。
    Miàn duì rén shēng zhōng de biàn gù, wǒ men yào jiān qiáng.
    Ante las desgracias de la vida, debemos ser fuertes.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 變; 变 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 變 usa 䜌 como parte fonética y 攴 como parte semántica.

Abrir 变 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ故gù
Mismo sonido hoy

故 usa 古 para el sonido y 攵, escrito completo como 攴, para transmitir el significado.

Abrir 故 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractosCambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.