变通 (biàn tōng) — (verbo) adaptarse con flexibilidad, hacer ajustes pragmáticos
Definición
变通 significa adaptar un plan o principio de manera pragmática para ajustarse a la situación. A diferencia de 务实 (centrado en la acción práctica) o 伸缩 (ajustar flexiblemente el alcance), significa específicamente doblar una regla para obtener un resultado viable.
verbo
adaptarse con flexibilidadhacer ajustes pragmáticos
Ejemplos
- 变通。Zhè ge fāng àn xū yào biàn tōng yí xià cái néng tōng guò.Este plan necesita un pequeño ajuste para ser aprobado.
- 变通，。Tā zuò shì hěn dǒng de biàn tōng, suǒ yǐ zǒng néng jiě jué wèn tí.Él sabe cómo ser flexible en su trabajo, por lo que siempre resuelve problemas.
- 变通。Zài tán pàn zhōng shì dàng biàn tōng yǒu shí bǐ jiān chí yuán zé gèng yǒu xiào.En las negociaciones, ser apropiadamente flexible a veces es más efectivo que aferrarse a los principios.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.