口头 (kǒu tóu) — oral, verbal (hablado en lugar de escrito)

Definición

口头 significa 'oral/verbal' — dicho en voz alta en lugar de por escrito (口头承诺 'promesa verbal'). No debe confundirse con 口腔 ('cavidad oral', la boca como parte del cuerpo).

oralverbal (hablado en lugar de escrito)

Ejemplos

  • 口头，。
    Tā zhǐ shì zuò le kǒu tóu chéng nuò, méi yǒu qiān hé tong.
    Solo hizo una promesa verbal, sin firmar un contrato.
  • 口头。
    Tā de kǒu tóu biǎo dá néng lì hěn qiáng.
    Su capacidad de expresión oral es muy fuerte.
  • 口头。
    Qǐng bǎ kǒu tóu tōng zhī xiě chéng shū miàn wén jiàn.
    Por favor, escribe el aviso oral en un documento escrito.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

口kǒuboca
头tóucabeza

口头 combina 口 (boca) con 头 (cabeza), y significa algo dicho en voz alta en lugar de escrito.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 口 se parece a una boca abierta.

Abrir 口 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Abrir 头 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.