口碑 (kǒu bēi) — reputación pública; evaluación de boca en boca (buena o mala)
Definición
Literalmente 'boca-tableta' — se refiere a la reputación de un negocio, producto o persona construida a través de lo que la gente dice entre sí. A menudo implica una opinión pública favorable que se ha extendido orgánicamente.
sustantivo
reputación públicaevaluación de boca en boca (buena o mala)
Ejemplos
- 口碑，。Zhè jiā cān tīng de kǒu bēi hěn hǎo, měi tiān dōu yǒu hěn duō rén lái.Este restaurante tiene muy buena reputación; mucha gente viene todos los días.
- 口碑，。Zhè kuǎn shǒu jī de kǒu bēi fēi cháng hǎo, yòng hù píng jià hěn gāo.Este teléfono tiene una reputación excelente; las reseñas de los usuarios son muy altas.
- 口碑。Hǎo de kǒu bēi xū yào jīng guò cháng qī de jī lěi hé yōu zhì de fú wù.Una buena reputación requiere acumulación a largo plazo y servicio de alta calidad.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
口 (bocas) y 碑 (tablas de piedra) se combinan para referirse a la reputación que queda registrada en las palabras de la gente.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.