口袋 (kǒu dai) — bolsillo (en la ropa); bolsa, saco

Definición

口袋 significa una bolsa pequeña o un bolsillo en la ropa. A diferencia de 袋子 (una bolsa general), 口袋 es lo suficientemente pequeño para llevar en la mano o usar en el cuerpo.

sustantivo
bolsillo (en la ropa)bolsasaco
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 口袋。
    Wǒ bǎ shǒu jī fàng zài kǒu dai lǐ le.
    Puse mi teléfono en mi bolsillo.
  • 口袋。
    Zhè ge kǒu dai kě yǐ zhuāng hěn duō shuǐ guǒ.
    Esta bolsa puede contener mucha fruta.
  • 口袋。
    Qǐng bǎ zhè ge kǒu dai gěi wǒ.
    Por favor, dame esta bolsa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

口kǒuboca/abertura
袋dàibolsa

口 sugiere una abertura o boca, y 袋 sugiere una bolsa; juntos forman una pequeña bolsa o bolsillo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 口 se parece a una boca abierta.

Abrir 口 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
代
代dài袋dài
Mismo sonido hoy

袋 combina 衣 (ropa) con 代, donde 衣 da el significado y 代 aporta el sonido.

Abrir 袋 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Ropa3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.