口误 (kǒu wù) — cometer un lapsus linguae; decir accidentalmente algo incorrecto

Definición

Lapsus linguae — decir la palabra o nombre equivocado por accidente. Se refiere al desliz en sí mismo y al acto de cometerlo, como en 他演讲时口误了好几次.

verbo
cometer un lapsus linguaedecir accidentalmente algo incorrecto

Ejemplos

  • 口误。
    Tā jīn tiān yǎn jiǎng shí kǒu wù le liǎng cì.
    Hoy cometió dos lapsus linguae durante su discurso.
  • 口误。
    Wǒ zài jiè shào tā shí kǒu wù bǎ míng zì shuō cuò le.
    Al presentarlo, cometí un lapsus linguae y dije el nombre equivocado.
  • 口误，。
    Tā kǒu wù le hǎo jǐ cì, dà jiā dōu xiào le.
    Cometió varios lapsus linguae y todos se rieron.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

口kǒuboca
误wùerror

口 significa boca y 误 significa error; describe cuando la boca comete un desliz.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 口 se parece a una boca abierta.

Abrir 口 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 誤; 误 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhablar
Parte de sonido声符shēngfú
吳
吳wú誤wù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 誤 usa 言 (hablar) para indicar su significado y 吳 para representar el sonido, reflejando la idea de decir algo incorrecto; la versión simplificada 误 es una abreviatura posterior.

Abrir 误 →
Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.