另选 (lìng xuǎn) — seleccionar a alguien o algo más; elegir uno diferente

Definición

verbo
seleccionar a alguien o algo máselegir uno diferente

Ejemplos

  • ，另选。
    Rú guǒ zhè ge fāng àn bù xíng, wǒ men kě yǐ lìng xuǎn yí gè gèng hǎo de.
    Si este plan no funciona, podemos elegir uno mejor.
  • 另选。
    Miàn shì guān jué dìng lìng xuǎn yí wèi hòu xuǎn rén cān jiā fù shì.
    El entrevistador decidió seleccionar a otro candidato para participar en la segunda entrevista.
  • ，另选。
    Rú guǒ zhè ge yán sè bù xǐ huan, nǐ kě yǐ lìng xuǎn yì zhǒng yán sè.
    Si no te gusta este color, puedes elegir otro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

另lìngotro
选xuǎnelegir

另 (otro) y 选 (elegir) se combinan para significar elegir otra opción.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 另 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 選; 选 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 選 combina 止 con 巽, que da el sonido xùn; su sentido de elegir se explica como rechazar o enviar a alguien de vuelta. El 选 simplificado es una abreviatura.

Abrir 选 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.