只不过 (zhǐ bù guò) — solo; solamente; meramente (usado para introducir un punto limitante o concesivo)
Definición
Conjunción que significa 'solo que…' — introduce una pequeña excepción o punto limitante después de una afirmación positiva. Establece una concesión: 'X está bien, 只是/只不过 Y' suaviza la segunda cláusula como un inconveniente menor.
conjunción
solosolamentemeramente (usado para introducir un punto limitante o concesivo)
Ejemplos
- ，只不过。Tā chéng jì hěn hǎo, zhǐ bù guò yīng yǔ chà yì diǎn.Sus notas son buenas — solo que su inglés es un poco débil.
- ，只不过。Wǒ bú shì bù xiǎng qù, zhǐ bù guò shí jiān tài jǐn le.No es que no quiera ir — solo que el tiempo es muy ajustado.
- ，只不过。Zhè bù diàn yǐng hái bú cuò, zhǐ bù guò jié wěi yǒu diǎn tū rán.Esta película está bastante bien, excepto que el final es un poco abrupto.
Origen
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.