只求 (zhǐ qiú) — solo buscar; solo querer; no pedir más que

Definición

只求 es una frase formal/literaria que significa 'solo pedir, no querer más que' — enfatiza que el hablante no tiene otro deseo. Se empareja con 求 para reducir el deseo a una sola cosa.

verbo
solo buscarsolo quererno pedir más que

Ejemplos

  • 只求。
    Tā zhǐ qiú yí fèn ān wěn de gōng zuò.
    Él solo busca un trabajo estable.
  • ，只求。
    Wǒ bù qiú míng lì, zhǐ qiú jiā rén jiàn kāng.
    No busco fama ni riqueza, solo la salud de mi familia.
  • 只求。
    Tā zhǐ qiú hái zi néng píng ān zhǎng dà.
    Ella solo desea que su hijo crezca seguro.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

只 representa aire saliendo de una boca, y se usa para palabras relacionadas con el habla.

Abrir 只 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

求 comenzó como un dibujo de un ciempiés.

Abrir 求 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.