只 (zhǐ) — solo, solamente, meramente
Definición
只 (zhǐ) significa 'solo' y limita la palabra que le sigue (ej. 我只喜欢喝茶 = Solo me gusta tomar té). 仅 y 仅仅 son sinónimos más formales/literarios; 只是 suaviza la afirmación y a menudo significa 'pero / solo que'.
adverbio
solosolamentemeramente
Ejemplos
- 只。Wǒ zhǐ xǐ huan hē chá.Solo me gusta tomar té.
- 只，。Tā zhǐ huì shuō yīng yǔ, bú huì shuō zhōng wén.Él solo sabe hablar inglés, no chino.
- 。Zhè lǐ zhǐ yǒu yí gè shāng diàn.Aquí solo hay una tienda.
Origen
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUn dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.
只 representa aire saliendo de una boca, y se usa para palabras relacionadas con el habla.
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.