召集人 (zhào jí rén) — convocante | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

convocante

Clasificador · 个

召集人？
Zhè cì huì yì de zhào jí rén shì shuí?
¿Quién es el convocante de esta reunión?
召集人。
zhào jí rén Fù zé tōng zhī suǒ yǒu chéng yuán.
El convocante es responsable de notificar a todos los miembros.
召集人。
Qǐng zhào jí rén zài kāi huì qián què rèn chū xí rén yuán.
Por favor, convocante, confirma los asistentes antes de la reunión.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

召集convocar y reunir

补充Verbo + complemento

El significado proviene de '召' como convocar, '集' como reunir y '人' como persona; juntos designan a quien convoca y reúne a otros.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

刀口召

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

刀

刀dāo召zhào

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma de 召 empareja 口 (boca), para llamar, con 刀 (cuchillo), que aporta el sonido; originalmente significaba llamar o servir vino.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

隹木集

集 une 隹 (ave) con 木 (árbol), mostrando aves posadas en un árbol, por eso significa reunión.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.