可观 (kě guān) — (formal) digno de verse, impresionante; (de cantidades, números) considerable, cuantioso, significativo

Definición

可观 es un adjetivo escrito/formal, usado casi exclusivamente para cantidades, sumas y números con el significado de 'considerable, sustancial' — contrasta con 显著, que describe una cualidad o cambio visible más que una cantidad pura.

adjetivo
(formal) digno de verseimpresionante(de cantidades, números) considerablecuantiososignificativo

Ejemplos

  • 可观。
    Zhè ge bó wù guǎn de cáng pǐn dà yǒu kě guān zhī chù.
    La colección de este museo tiene mucho que vale la pena ver.
  • 可观，。
    Tā de shōu rù xiāng dāng kě guān, měi nián chāo guò bǎi wàn.
    Sus ingresos son bastante considerables, superando el millón cada año.
  • 可观。
    Zhè cì zhāo pìn de bào míng rén shù shí fēn kě guān.
    El número de solicitantes para esta contratación es muy significativo.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefijo

Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.

可kěmerecedor de
观guānmirar

可 indica que algo merece ser visto y 观 significa mirar; juntos pueden significar impresionante o considerable.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

可 empareja 口 (boca) con 丂 como parte que indica el sonido; está vinculado al aire que sale de la boca, quizás al cantar.

Abrir 可 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 觀; 观 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para el significado y 雚 para el sonido.

Abrir 观 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.