右侧 (yòu cè) — lado derecho

Definición

右侧 (yòu cè) significa 'lado derecho' como una alternativa más formal o escrita al cotidiano 右边.

sustantivo
lado derecho
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 右侧。
    Qǐng bǎ chē tíng dào yòu cè.
    Por favor, estaciona el coche hacia el lado derecho.
  • 右侧。
    Tā zuò zài wǒ de yòu cè.
    Él se sienta a mi lado derecho.
  • 右侧。
    Zǒu yòu cè de lóu tī néng gèng kuài dào dá.
    Subir las escaleras por el lado derecho te lleva más rápido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

右yòuderecho
侧cèlado

右 indica la dirección y 侧 el lado, por lo que significa lado derecho.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
又
又yòu右yòu
Mismo sonido hoy

右 está formado por 又, que aporta el sonido, y 口 como marca distintiva.

Abrir 右 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 側; 侧 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
則
則zé側cè
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 側 tiene 亻, una persona, y usa 則 para indicar su sonido. La forma simplificada 侧 es una abreviatura posterior.

Abrir 侧 →
Aparece en
Direcciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.