右倾 (yòu qīng) — (política) desviación derechista; tendencia ideológica conservadora asociada al oportunismo de derecha

Definición

Un término político marxista-leninista para una desviación ideológica 'de derechas' — el opuesto conservador de 左倾 ('desviación izquierdista'). Es casi siempre un término formal escrito que se encuentra en textos de partido/ideología.

sustantivo
(política) desviación derechistatendencia ideológica conservadora asociada al oportunismo de derecha
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 右倾。
    Tā zài huì shàng bèi pī píng yǒu yòu qīng sī xiǎng.
    Fue criticado en la reunión por tener pensamiento desviacionista de derechas.
  • 右倾。
    Lì shǐ shàng duō cì fǎn yòu qīng dòu zhēng yǐng xiǎng le dǎng de lù xiàn.
    Varias luchas antidesviacionistas de derechas en la historia afectaron la línea del partido.
  • 右倾，。
    Wǒ men bù néng fàn yòu qīng cuò wù, yě bù néng fàn zuǒ qīng cuò wù.
    No debemos cometer errores de desviación derechista ni izquierdista.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

右yòuderecha
倾qīnginclinarse

右 (derecha) y 倾 (inclinarse) se combinan para significar una inclinación hacia la derecha.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
又
又yòu右yòu
Mismo sonido hoy

右 está formado por 又, que aporta el sonido, y 口 como marca distintiva.

Abrir 右 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 傾; 倾 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
頃
頃qǐng傾qīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 傾 combina 人 (hombre) con 頃, que aporta el sonido; 倾 es la forma simplificada de 傾.

Abrir 倾 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.