右旋 (yòu xuán) — (técnico) rotación hacia la derecha, dextrorrotación; (química) isómero o sustancia dextrógira

Definición

Término técnico/científico para la rotación en sentido horario — p. ej., de luz polarizada, hélices o isómeros moleculares. Se empareja con 左旋 ('levógiro, levógero') en química y biología.

sustantivo
(técnico) rotación hacia la derechadextrorrotación(química) isómero o sustancia dextrógira

Ejemplos

  • 右旋，。
    Zhè zhǒng wù zhì shì yòu xuán de, néng shǐ piān zhèn guāng xiàng yòu xuán zhuǎn.
    Esta sustancia es dextrógira; rota la luz polarizada hacia la derecha.
  • 右旋酐。
    yòu xuán Táng gān zài yī xué shàng cháng yòng zuò xuè jiāng dài yòng pǐn.
    El dextrano se usa comúnmente en medicina como sustituto del plasma.
  • DNA右旋。
    DNA de shuāng luó xuán jié gòu shì yòu xuán de.
    La estructura de doble hélice del ADN es dextrógira.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

右yòuderecha
旋xuánrotar

右 indica la dirección, mientras que 旋 describe el movimiento de rotación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
又
又yòu右yòu
Mismo sonido hoy

右 está formado por 又, que aporta el sonido, y 口 como marca distintiva.

Abrir 右 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 㫃㫃㫃bandera
  • 止止zhǐpie
  • 〇〇língcírculo

旋 combina 㫃 (una bandera), 止 (un pie) y 〇 (un círculo); además, 〇 también aporta el sonido.

Abrir 旋 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.