旋 (xuán) — girar, rotar, dar vueltas

Definición

旋 (xuán) es un verbo literario/técnico que significa 'girar, rotar' — cercano en sentido a 转 zhuàn pero más formal y escrito, a menudo usado para rotación celeste o mecánica (地球, 陀螺).

verbo
girarrotardar vueltas
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 旋。
    Tuó luó zài zhuō miàn shàng xuán gè bù tíng.
    La peonza está girando sin parar sobre la mesa.
  • 。
    Dì qiú zài tài kōng zhōng bù tíng xuán zhuǎn.
    La Tierra gira sin cesar en el espacio.
  • 。
    Fēng chē de yè piàn bèi dà fēng chuī dé fēi kuài xuán zhuǎn.
    Las aspas del molino fueron sopladas para girar rápidamente por el fuerte viento.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 㫃㫃㫃bandera
  • 止止zhǐpie
  • 〇〇língcírculo

旋 combina 㫃 (una bandera), 止 (un pie) y 〇 (un círculo); además, 〇 también aporta el sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.