叶子 (yè zi) — hoja; (jerga) marihuana

Definición

叶子 (yèzi) significa 'hoja' — la parte plana y verde de una planta. Se mide con 片; no confundir con el homófono 页 (yè), el clasificador de páginas, ni con 茶叶 ('hojas de té').

sustantivo
hoja(jerga) marihuana
Clasificador · 片

Ejemplos

  • 叶子。
    Shù shàng de yè zi dōu biàn chéng le huáng sè.
    Las hojas del árbol se han vuelto todas amarillas.
  • 叶子。
    Yí piàn yè zi cóng shù shàng luò xià lái.
    Una hoja cayó del árbol.
  • 叶子。
    Zhè piàn yè zi de yán sè hěn piào liang.
    El color de esta hoja es muy bonito.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

叶yèhoja
子zǐ

叶 (hoja) más 子 forma la palabra cotidiana para designar una hoja.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
十
十shí叶yè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 叶 combina 口 (boca) con 十 (diez) como una forma antigua que significaba cooperar; después pasó a significar hoja porque suenan parecido.

Abrir 叶 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Plantas y flores

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.