号称 (hào chēng) — ser conocido como (neutral); afirmar (a menudo de manera exagerada o falsa)
Definición
Se usa cuando el nombre o título es una afirmación, no un hecho verificado — a menudo implica exageración o falsedad. Distinto de 叫作 / 称为 / 称作, que indican el nombre real y aceptado.
verbo
ser conocido como (neutral)afirmar (a menudo de manera exagerada o falsa)
Ejemplos
- 号称。Zhè ge dì qū hào chēng yú mǐ zhī xiāng.Esta región es conocida como la tierra del pescado y el arroz.
- 号称，。Tā hào chēng yǒu shí nián jīng yàn, qí shí cái liǎng nián.Afirma tener diez años de experiencia, pero en realidad solo son dos.
- 号称，。Nà jiā cān tīng hào chēng mǐ qí lín sān xīng, wèi dào què hěn yì bān.Ese restaurante afirma ser un lugar de tres estrellas Michelin, pero la comida es normal.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.