司令 (sī lìng) — oficial al mando, comandante

Definición

司令 es un sustantivo para la persona que tiene el mando superior (un comandante del ejército), no el acto de ordenar en sí. A diferencia de 命令 y 指令, que son principalmente órdenes o instrucciones, 司令 se refiere al oficial al mando que las emite.

sustantivo
oficial al mandocomandante
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 司令。
    Nà wèi sī lìng shì jūn duì de zuì gāo lǐng dǎo rén.
    Ese comandante es el líder más alto del ejército.
  • 司令。
    sī lìng Mìng lìng bù duì lì kè qián jìn.
    El comandante ordenó a las tropas avanzar inmediatamente.
  • 司令。
    Tā dāng le sān nián de sī lìng.
    Sirvió como comandante durante tres años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

司sīgestionar
令lìngórdenes

司 quiere decir gestionar y 令 significa órdenes; nombran a quien gestiona las órdenes.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Las pruebas son inconclusas: una teoría dice que 司 es una boca dando órdenes junto a un símbolo de autoridad; otra interpreta ese símbolo como una mano, y otra lo ve como una forma antigua invertida.

Abrir 司 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

En 令, la parte superior 亼 simboliza una boca abierta y la inferior 卩 representa a una persona arrodillada; juntas muestran a alguien dando órdenes.

Abrir 令 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.