司仪 (sī yí) — maestro de ceremonias, presentador

Definición

Palabra formal para 'maestro de ceremonias' en bodas, galas u otros eventos. 主持人 es la alternativa más común y de uso general.

sustantivo
maestro de ceremoniaspresentador
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 司仪。
    Jīn tiān hūn lǐ de sī yí shì wǒ men zuì hǎo de péng you.
    El maestro de ceremonias de la boda de hoy es nuestro mejor amigo.
  • 司仪。
    Tā dāng guò hěn duō wǎn huì de sī yí.
    Él ha sido el presentador de muchas fiestas nocturnas.
  • 司仪。
    Zhè wèi sī yí hěn shòu huān yíng.
    Este maestro de ceremonias es muy popular.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

司sīgestionar
仪yíceremonia

司 significa gestionar y 仪 significa ceremonia, por lo que juntos significan quien organiza una ceremonia.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Las pruebas son inconclusas: una teoría dice que 司 es una boca dando órdenes junto a un símbolo de autoridad; otra interpreta ese símbolo como una mano, y otra lo ve como una forma antigua invertida.

Abrir 司 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 儀; 仪 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
義
義yì儀yí
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 儀, la parte izquierda 亻 representa a una persona y la derecha 義 aporta el sonido. Esta descripción es sobre 儀, no sobre la versión simplificada 仪.

Abrir 仪 →
Aparece en
Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.