吁 (xū) — (forma ligada) apelar; suplicar

Definición

Forma ligada usada solo en verbos formales como 呼吁 (apelar/solicitar) y 吁请 (petición). No tiene significado independiente — siempre se adjunta a un verbo siguiente para significar 'suplicar por'.

forma ligada
apelarsuplicar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 吁。
    Tā dài biǎo jū mín xiàng zhèng fǔ fā chū xū qǐng.
    Presentó una apelación al gobierno en nombre de los residentes.
  • 吁。
    Zhè piān shè lùn qiáng liè xū qiú shè huì guān zhù jiào yù wèn tí.
    Este editorial suplica firmemente que la sociedad preste atención a los problemas educativos.
  • 吁，。
    Jū mín men lián míng xiàng zhèng fǔ fā chū xū qǐng, yāo qiú gǎi shàn shè qū huán jìng.
    Los residentes apelaron conjuntamente al gobierno, solicitando la mejora del entorno comunitario.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
于
于yú吁xū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 口 es una boca, ya que el carácter se refiere a sonidos emitidos por la boca; la parte 于 aporta el sonido.

Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.