吃法 (chī fǎ) — forma de comer; cómo se come algo; método de cocción; cómo se prepara un plato

Definición

吃法 se refiere a la costumbre o método de comer un alimento en particular — cómo debe prepararse, manipularse o comerse, no solo el sabor. Distíngase de su contraparte verbal 做法 (receta de cocina): 吃法 se refiere al lado del comensal, 做法 al del cocinero.

sustantivo
forma de comercómo se come algométodo de coccióncómo se prepara un plato

Ejemplos

  • 吃法，。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ de chī fǎ hěn tè bié, yào xiān bāo pí zài zhàn yán.
    Esta fruta tiene una forma especial de comerla: hay que pelarla primero y luego mojarla en sal.
  • 吃法。
    Bù tóng dì fāng de dà zhá xiè chī fǎ gè bù xiāng tóng.
    Diferentes lugares tienen diferentes formas de cocinar y comer cangrejos peludos.
  • 吃法，。
    Huǒ guō de chī fǎ qí shí hěn jiǎn dān, bǎ shí cái fàng jìn qù zhǔ shú jiù xíng.
    La forma de comer el hot pot es realmente simple: solo pon los ingredientes y hiérvelos hasta que estén listos.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

吃chīcomer
法fǎmanera

吃 significa comer y 法 significa manera, por lo que se refiere a la forma de comer o preparar comida.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
乞
乞qǐ吃chī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

吃 combina 口 (boca) con 乞, que aporta el sonido; originalmente escribía una palabra que significaba tartamudear.

Abrir 吃 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
廌廌zhìun tipo de antílope o caprino
Parte de sonido声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 法 combinaba 氵 (agua) y 廌 (un tipo de antílope o caprino), con 盍 como parte que aporta el sonido; más tarde se eliminó 廌.

Abrir 法 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.