各人 (gè rén) — cada uno; todos (individualmente)

Definición

Forma literaria/escrita de decir 'cada persona / todos (individualmente)'. En el habla cotidiana se prefiere 每个人; 各位 se dirige directamente a un grupo de personas.

sustantivo
cada unotodos (individualmente)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 各人。
    gè rén Dōu yǒu zì jǐ de xiǎng fǎ.
    Cada persona tiene sus propios pensamientos.
  • 各人。
    Zhè jiàn shì gè rén fù zé zì jǐ de bù fen.
    Para este asunto, cada uno es responsable de su propia parte.
  • 各人，。
    gè rén De ài hào bù tóng, bú yào qiǎng qiú.
    Los pasatiempos de cada uno son diferentes; no lo fuerces.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

各gècada uno
人rénpersona

“各” significa cada uno y “人” significa persona; juntos indican a cada individuo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

各 muestra la planta del pie (夂) entrando en una entrada (口), para expresar la idea de llegar o entrar.

Abrir 各 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Personas (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.