各地 (gè dì) — varios lugares; todas las partes (de un país); en todas partes

Definición

各地 significa 'varios lugares / cada región' — se usa como frase hecha, casi siempre con 都, para significar 'en todas partes de (un país)'. Se refiere a una colección completa de regiones, mientras que 地方 es un solo lugar o área.

sustantivo
varios lugarestodas las partes (de un país)en todas partes

Ejemplos

  • 各地。
    gè dì Dōu yǒu hěn duō hǎo chī de.
    En todas partes hay mucha comida deliciosa.
  • 各地。
    Wǒ qù le zhōng guó de gè dì.
    Fui a varias partes de China.
  • 各地。
    gè dì De tiān qì bù yí yàng.
    El clima es diferente en cada región.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

各gècada
地dìlugar

各 y 地 se combinan para referirse a cada lugar, por eso diversas regiones.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

各 muestra la planta del pie (夂) entrando en una entrada (口), para expresar la idea de llegar o entrar.

Abrir 各 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Conceptos abstractos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.