各级 (gè jí) — todos los niveles; varios niveles (de gobierno, organización, etc.)

Definición

Una frase fija que significa 'todos los niveles' de una organización (gobierno, escuela, empresa). A diferencia de cada nivel tomado individualmente, 各级 enfatiza el alcance total en toda la jerarquía.

sustantivo
todos los nivelesvarios niveles (de gobierno, organización, etc.)

Ejemplos

  • 各级。
    gè jí Zhèng fǔ dōu yào zhòng shì huán jìng bǎo hù.
    Los gobiernos de todos los niveles deben dar importancia a la protección del medio ambiente.
  • 各级。
    Zhè ge zhèng cè shì yòng yú gè jí xué xiào.
    Esta política se aplica a las escuelas de todos los niveles.
  • 各级。
    Gōng sī gè jí yuán gōng dōu cān jiā le péi xùn.
    Empleados de todos los niveles de la empresa participaron en la capacitación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

各gècada uno
级jínivel

各 significa cada uno, y 级 quiere decir nivel; juntos se refieren a todos los niveles.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

各 muestra la planta del pie (夂) entrando en una entrada (口), para expresar la idea de llegar o entrar.

Abrir 各 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 級; 级 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí級jí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 級 tiene 糹 (hilo) y 及 como parte que aporta el sonido; su sentido original era una secuencia relacionada con la seda. La versión simplificada 级 es una abreviatura posterior.

Abrir 级 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.