合众国 (hé zhòng guó) — los Estados Unidos; país federado

Definición

sustantivo
los Estados Unidospaís federado

Ejemplos

  • 合众国。
    hé zhòng guó Shì yí gè yóu wǔ shí gè zhōu zǔ chéng de lián bāng guó jiā.
    Estados Unidos es un país federal compuesto por cincuenta estados.
  • 合众国,。
    Tā qù nián qù hé zhòng guó liú xué, xué xí guó jì guān xì.
    Él fue a los Estados Unidos el año pasado para estudiar relaciones internacionales.
  • 合众国。
    hé zhòng guó De guó qìng rì shì qī yuè sì rì.
    El Día de la Independencia de los Estados Unidos es el 4 de julio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

合众unir muchos
合héunir众zhòngmuchos
动宾Verbo + objeto
国guópaís

合 significa unir, 众 quiere decir muchos, y 国 es el estado o país; nombra una unión de varios estados.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

合 muestra a 亼 y 口 dispuestos como dos bocas hablando al mismo tiempo.

Abrir 合 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 眾; 众 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 眾 muestra tres personas bajo una figura similar al sol, significando una multitud reunida bajo el sol; la versión simplificada 众 es una abreviatura posterior.

Abrir 众 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.