TongTong
Iniciar sesión

合作 (hé zuò) — cooperar, colaborar, trabajar juntos

Definición

合作 es la palabra estándar y neutral para 'cooperar/colaborar' en negocios, proyectos y trabajo en equipo. 携手 y 联手 son más literarios y enfatizan unir fuerzas; 协作 se centra en la coordinación de 分工 en una tarea.

verbo
cooperarcolaborartrabajar juntos
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 合作。
    Zhè liǎng jiā gōng sī jué dìng hé zuò kāi fā xīn chǎn pǐn.
    Las dos empresas decidieron cooperar en el desarrollo de nuevos productos.
  • 合作。
    Tā men hé zuò wán chéng le yí gè zhòng yào xiàng mù.
    Ellos colaboraron para completar un proyecto importante.
  • 合作。
    Wǒ yuàn yì gēn nǐ men hé zuò.
    Estoy dispuesto a trabajar juntos con ustedes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

合héjuntos
作zuòtrabajo

合 significa juntos y 作 significa trabajo; nombran el trabajo realizado en equipo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

合 muestra a 亼 y 口 dispuestos como dos bocas hablando al mismo tiempo.

Abrir 合 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 亻 proviene de 人, que significa 'persona', y la parte derecha 乍 aporta el sonido.

Abrir 作 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 51000 palabras chinas más frecuentesNegocios y comercio2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.