合法 (hé fǎ) — legal; lícito; legítimo

Definición

Adjetivo que significa 'lícito, legítimo' — se usa para acciones, negocios o estatus que cumplen con la ley. Combina naturalmente con 经营/注册; para 'legítimo' en el sentido de propio/estándar (no legal), usa 正规.

adjetivo
legallícitolegítimo

Ejemplos

  • 合法。
    Zhè jiā gōng sī shì hé fǎ zhù cè de.
    Esta empresa está registrada legalmente.
  • 合法。
    Tā de xíng wéi wán quán hé fǎ.
    Su comportamiento es completamente lícito.
  • 合法。
    hé fǎ Jīng yíng shì qǐ yè de jī chǔ.
    La operación legal es la base de un negocio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

合hécumplir con
法fǎley

合 significa cumplir con y 法 significa ley; juntos significan cumplir con la ley.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

合 muestra a 亼 y 口 dispuestos como dos bocas hablando al mismo tiempo.

Abrir 合 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
廌廌zhìun tipo de antílope o caprino
Parte de sonido声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 法 combinaba 氵 (agua) y 廌 (un tipo de antílope o caprino), con 盍 como parte que aporta el sonido; más tarde se eliminó 廌.

Abrir 法 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Ley y justicia3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.