合理 (hé lǐ) — razonable, racional, sensato, justo

Definición

合理 significa 'razonable, racional' — normalmente de planes, precios o explicaciones que tienen sentido lógico. 公平 y 公正 se centran en que las personas sean tratadas de manera justa, mientras que 理智 y 理性 describen el pensamiento tranquilo y sensato de una persona.

adjetivo
razonableracionalsensatojusto

Ejemplos

  • 合理，。
    Zhè ge jià gé hěn hé lǐ, wǒ jué dìng mǎi le.
    Este precio es muy razonable, he decidido comprarlo.
  • ，。
    Tā de jiě shì bù hé lǐ, méi rén xiāng xìn tā.
    Su explicación no es razonable; nadie le cree.
  • 合理。
    Wǒ men yào hé lǐ dì ān pái gōng zuò shí wèn.
    Necesitamos organizar nuestro tiempo de trabajo de manera razonable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

合hécumplir con
理lǐrazón

合 significa cumplir con y 理 significa razón o principio; juntos significan razonables.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

合 muestra a 亼 y 口 dispuestos como dos bocas hablando al mismo tiempo.

Abrir 合 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mismo sonido hoy

理 combina 玉 (jade) con 里, que indica cómo pronunciarlo; la parte de jade remite al antiguo sentido de pulir jade.

Abrir 理 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Bueno y malo3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.