合 (hé) — cerrar; encajar; unir, combinar
Definición
Por sí solo, 合 es un verbo que significa 'cerrar' o 'encajar'. Como elemento ligado significa 'unir/combinar' — usa 结合 para el sentido más formal o abstracto de integración.
verbo
cerrarencajarunircombinar
Fácil de confundir
- 余yúaspecto similar(verbo) sobrar; quedar
- 和hésonido similar(conjunción) y
- 哈hāaspecto similar(interjección) ¡ja! (expresa sorpresa, darse cuenta o satisfacción)
- 和hésonido similarsuave, apacible; armonioso
- 拾shíaspecto similarrecoger
- 何hésonido similar(pronombre interrogativo en expresiones fijas) cómo, qué, por qué (en 为何, 如何, 何时, etc.)
Ejemplos
- 合。Qǐng bǎ chuāng hu hé shàng.Por favor, cierra la ventana.
- 合。Zhè shuāng xié hěn hé jiǎo.Estos zapatos calzan bien.
- 。Wǒ men hé zuò wán chéng le zhè ge xiàng mù.Cooperamos para completar este proyecto.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
- 亼亼jí
- 口口kǒuboca
合 muestra a 亼 y 口 dispuestos como dos bocas hablando al mismo tiempo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.