吉达 (Jí dá) — Yeda (una ciudad de Arabia Saudita en el Mar Ro…

Definición

sustantivo

Yeda (una ciudad de Arabia Saudita en el Mar Rojo)

吉达。
Wǒ xià ge yuè yào qù Jí dá chū chāi.
Voy a Yeda en un viaje de negocios el próximo mes.
吉达。
Jí dá Shì shā tè ā lā bó de zhòng yào gǎng kǒu chéng shì.
Yeda es una importante ciudad portuaria de Arabia Saudita.
吉达。
Cóng Jí dá zuò fēi jī dào mài jiā hěn jìn.
Es un vuelo corto de Yeda a La Meca.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

吉 y 达 solo sirven para escribir el nombre del lugar extranjero Jeddah; aquí no tienen significado propio.

Caracteres solo por su sonido

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En sus formas más antiguas, 吉 se dibujaba con una parte inferior parecida a una boca y una parte superior que luego se convirtió en la forma actual.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

辶大达

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito completo como辵chuò

Parte de sonido声符shēngfú

大

Mismo sonido hoy

Esta forma 达 combina 辶 (escrito completo como 辵) con 大 como componente fonético.